Lektorat
Ihre Worte, unser Feinschliff.
Wir lassen keine Fehler durch.
Perfekte Texte entstehen nicht zufällig – sie sind das Ergebnis sorgfältiger Überarbeitung. Wir sorgen dafür, dass Ihre Texte stilistisch einheitlich, grammatikalisch korrekt und inhaltlich stimmig sind und Ihre Botschaften klar und überzeugend vermitteln.
Ein professionelles Lektorat hebt Ihre Texte auf ein neues Niveau. Fehlerfreie und gut strukturierte Texte wirken vertrauenswürdiger und hinterlassen einen positiven Eindruck bei Ihren Kundinnen und Kunden.
Ob Geschäftsbericht, Website, Kundenmagazin oder Präsentation – wir prüfen, korrigieren oder überarbeiten Ihre bestehenden Texte genau in dem Umfang, den Sie wünschen.
Wie viel Lektorat darf es sein?
Die Qualität Ihrer Texte prägt den Eindruck, den Sie bei Ihren Kundinnen, Partnern und Stakeholdern hinterlassen. Doch wie viel Überarbeitung braucht ein Text, um Ihre Botschaft klar und überzeugend zu vermitteln? Wir bieten wir Ihnen verschiedene Stufen – und Zwischenstufen – der Textoptimierung.
- 30%
Korrektorat
Das Korrektorat ist die Basisstufe der Textüberarbeitung. Wir prüfen Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung – und beseitigen alle sprachlichen Fehler, die dem professionellen Eindruck im Weg stehen.
Das Korrektorat ist ideal für Texte, die bereits inhaltlich abgeschlossen, gut strukturierte und solide formuliert sind.
- 60%
Lektorat
Das Lektorat geht einen Schritt weiter als das Korrektorat. Zusätzlich zur Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung optimieren wir auch Stil, Ausdruck und Lesefluss. Wir prüfen, ob Ihre Texte verständlich, stimmig und inhaltlich schlüssig sind – und überarbeiten sie entsprechend.
Ein Lektorat macht bereits gut strukturierte und durchdachte Texte noch ansprechender, professioneller und klarer.
- 90%
Redaktion
Die Redaktion ist die umfassendste Form der Textoptimierung. Neben sprachlicher Korrektur und stilistischen Anpassungen überarbeiten wir Aufbau, Struktur und Inhalt – immer mit Blick auf Ihre Ziele und Zielgruppen.
Die Redaktion macht aus Ihren Textentwürfen ein stimmiges Ganzes – professionell, verständlich und «aus einem Guss».
Von KI generiert? Von uns perfektioniert.
Auch KI-generierte Texte brauchen oft einen letzten Schliff. Wir lektorieren Inhalte, die Sie mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz erstellt haben. Wir sorgen dafür, dass Ihre KI-Texte professionell, ansprechend und lebendig klingen. Und sich lesen wie von Hand verfasst.
Projektablauf eines Lektorats
Damit Sie wissen, was Sie erwartet, legen wir Wert auf einen strukturierten und transparenten Projektablauf. Unser bewährter Prozess für die Bearbeitung Ihres Lektoratauftrags:
01
Briefing und Angebotserstellung
Beim Briefing besprechen wir Ihre Ziele und Wünsche. Zudem sichten wir schon einmal Ihre Texte und geben Ihnen eine Empfehlung ab, welche Form des Lektorats am besten zu Ihren Anforderungen passt. Sie bekommen von uns ein Angebot, das den Umfang der Arbeiten die Kosten definiert.
02
Lektorat
Nach Ihrer Freigabe beginnen wir mit dem Lektorat. Wir korrigieren oder bearbeiten Ihren Text im besprochenen Grad. Ihre Texte bearbeiten wir in Word-Dokumenten im Bearbeitungsmodus, in PDFs mit Kommentaren. Auch Korrekturen in anderen Formaten (z.B. InDesign) sind möglich.
03
Feedback und Überarbeitung
Jetzt bekommen Sie unsere Korrekturen und Überarbeitungen. Sie sichten die Änderungen und nehmen diejenigen an, die für Sie passen. Wir nehmen auf Basis Ihrer Rückmeldungen, wenn gewünscht, weitere Anpassungen vor. Ihre final überarbeiteten Texte erhalten Sie von uns pünktlich und im gewünschten Format.
04
Implementierung und Qualitätskontrolle
Auf Wunsch unterstützen wir Sie bei der Weiterverarbeitung der finalen Texte. Ebenso führen wir auf Wunsch eine abschliessende Qualitätsprüfung der Texte auf Ihrer Website, im PDF Ihres Geschäftsbericht oder im GzD Ihrer Broschüre durch.
05
Nachbetreuung und Support
Auch nach Abschluss des Projekts stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Unser Ziel ist es, dass Sie mit dem Ergebnis des Lektorats rundum zufrieden sind. Wir freuen uns ausserdem immer über Feedback zur Zusammenarbeit.
Projekte mit Lektorat
Wir sind bereit für Ihr Projekt.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören. Ob für Fragen, ein unverbindliches Angebot oder einen konkreten Projektwunsch: Wir sind gerne für Sie da.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
hallo@fischerkom.ch
+41 78 408 80 62
fischerkom
Merkurstrasse 31
8032 Zürich